Sunnyvale · Santa Clara · Bay Area
The site your customers see before they walk in.El sitio que tus clientes ven antes de entrar.
We build websites for restaurants and local businesses. Bilingual, fast on any phone, and yours to keep — no platform in the middle, no rent on your own menu.Hacemos sitios para restaurantes y negocios locales. Bilingües, rápidos en cualquier teléfono y tuyos — sin una plataforma en medio y sin pagar renta por tu propia carta.
The workEl trabajo
Two finished sites.
Open them on your phone.Dos sitios terminados.
Ábrelos en tu teléfono.
Both were built for real businesses on Murphy Avenue. They are complete, working sites — not pictures of sites.Los dos se hicieron para negocios reales de Murphy Avenue. Son sitios completos y funcionando — no son fotos de un sitio.
Italian restaurantRestaurante italiano
Gumba’s
A full site for a restaurant with a very long menu. The whole card lives in the page — no PDF, no zooming.Un sitio completo para un restaurante con una carta muy larga. Toda la carta vive en la página — sin PDF y sin hacer zoom.
- 243 dishes in 18 sections, each with its price243 platos en 18 secciones, cada uno con su precio
- A search box that filters the menu as you typeUn buscador que filtra la carta mientras escribes
- English and Spanish, both written into the pageInglés y español, los dos escritos en la página
- Structured data so Google reads hours, address and menuDatos estructurados para que Google lea horario, dirección y carta
Cocktail barBar de cócteles
Arrell
The opposite dress on the same engine: dark, quiet, built so the room does the talking.El vestido contrario sobre el mismo motor: oscuro, callado, hecho para que hable el local.
- 18 signature cocktails with their description18 cócteles de autor con su descripción
- Cover photography that fills the phone edge to edgeFotografía de portada que llena el teléfono de borde a borde
- Same two languages, same structured dataLos mismos dos idiomas, los mismos datos estructurados
- The whole front page weighs under 70 KBLa portada entera pesa menos de 70 KB
Why it mattersPor qué importa
Most local sites lose the customer
before the page even loads.La mayoría de los sitios pierde al cliente
antes de que cargue la página.
53%
leave after three secondsse va a los tres segundos
That is how many mobile visitors abandon a page that takes longer than three seconds to show up. Every extra second in a local business costs about 7% of the people who were going to contact you.Esa es la proporción de visitas móviles que abandona una página que tarda más de tres segundos en aparecer. Cada segundo de más en un negocio local cuesta cerca del 7% de la gente que iba a contactarte.
Web design statistics, 2026Estadísticas de diseño web, 2026
Your menu in HTML, not a PDFTu carta en HTML, no en PDF
A PDF menu is a dead end: Google cannot read what is inside it, and your customer is pinching to zoom on a phone. Ours is part of the page, with a search box.Una carta en PDF es un callejón sin salida: Google no puede leer lo que hay dentro y tu cliente tiene que hacer zoom en el teléfono. La nuestra es parte de la página, con buscador.
Two languages, both written inDos idiomas, los dos escritos
Not a translate button that swaps words after the page loads. Both versions live inside the file, so both can be found.No es un botón de traducir que cambia palabras después de cargar. Las dos versiones viven dentro del archivo, así que las dos se pueden encontrar.
One site, every screenUn sitio, todas las pantallas
Designed on the phone first, because that is where your customer is standing.Diseñado primero para el teléfono, porque ahí es donde está parado tu cliente.
No platform in the middleSin plataforma en medio
Menu platforms charge $17 to $49 a month to rent you your own menu. Stop paying and it disappears. Yours is a file you keep.Las plataformas de menú cobran de $17 a $49 al mes por rentarte tu propia carta. Si dejas de pagar, desaparece. La tuya es un archivo que te quedas.
Structured data for GoogleDatos estructurados para Google
Hours, address, phone and menu handed over in the exact format Google expects — so the listing fills itself in.Horario, dirección, teléfono y carta entregados en el formato exacto que Google espera — para que la ficha se llene sola.
110 KB
is what the front page weighses lo que pesa la portada
Measured on the Gumba’s site above, cover photo included. A typical restaurant home page runs several megabytes.Medido en el sitio de Gumba’s de arriba, foto de portada incluida. Una portada típica de restaurante pesa varios megabytes.
It works with no signalFunciona sin señal
Fonts and photos are served from your own site. Nothing waits on somebody else’s server to finish loading.Las tipografías y las fotos se sirven desde tu propio sitio. Nada espera a que termine de cargar el servidor de otro.
Not only restaurantsNo solo restaurantes
A workshop is not a bar.
Neither should its site be.Un taller no es un bar.
Su sitio tampoco debería serlo.
Every site is designed from that trade, in blank. A barbershop needs the chair and the hours. A workshop needs the certification and the phone at the top. A restaurant needs the food, big.
We have also built sample sites for water treatment maintenance and for car sales — both are online, and both are honest about carrying made-up data.
Cada sitio se diseña desde ese oficio, en blanco. Una barbería necesita la silla y el horario. Un taller necesita la certificación y el teléfono arriba. Un restaurante necesita la comida, grande.
También hicimos sitios de muestra para mantenimiento de plantas de tratamiento y para venta de autos — los dos están en línea, y los dos avisan que llevan datos inventados.
How it goesCómo va
Two weeks, start to finish.Dos semanas, de principio a fin.
Not 24 hours. A site built in a day is a template with your name typed on top, and everyone can tell.No 24 horas. Un sitio hecho en un día es una plantilla con tu nombre encima, y cualquiera lo nota.
- Week 1 · Day 1Semana 1 · Día 1
We sit downNos sentamos
Half an hour at your place. What you sell, who walks in, what you want them to do. We leave with your menu and your hours.Media hora en tu local. Qué vendes, quién entra, qué quieres que haga. Salimos con tu carta y tu horario.
- Week 1Semana 1
PhotosFotos
Yours if you have them. If not, you get a short list of exactly which shots to take — a phone is enough.Las tuyas si las tienes. Si no, te damos una lista corta con exactamente qué tomas hacer — con un teléfono alcanza.
- Week 2Semana 2
You watch it get builtLo ves construirse
You get a link the same week. Nothing is a surprise on delivery day, and changes are cheap while it is still being built.Recibes un enlace esa misma semana. Nada es sorpresa el día de la entrega, y los cambios salen baratos mientras se construye.
- DeliveryEntrega
It goes live in your nameSale a tu nombre
Domain registered to you, Google listing in order, and a walkthrough of the one file where prices live.Dominio registrado a tu nombre, ficha de Google en orden, y un recorrido por el único archivo donde viven los precios.
What you getLo que recibes
One file holds every price.Un solo archivo guarda todos los precios.
On delivery day we open it with you. Change a number, save, and the price is updated everywhere it appears — the menu, the page, and the data Google reads.
If you would rather never open it, that is exactly what the optional $49 a month covers.
El día de la entrega lo abrimos contigo. Cambias un número, guardas, y el precio se actualiza en todos lados donde aparece — la carta, la página y los datos que lee Google.
Y si prefieres no abrirlo nunca, para eso son los $49 al mes opcionales.
PricingPrecio
One payment. Then it is yours.Un pago. Después es tuyo.
Complete siteSitio completo
$650
one paymentun solo pago
- Up to six sections, designed for your tradeHasta seis secciones, diseñadas para tu oficio
- Menu or service list written into the pageCarta o lista de servicios escrita en la página
- English and SpanishInglés y español
- Structured data and Google listingDatos estructurados y ficha de Google
- Domain registered in your nameDominio registrado a tu nombre
Big menu or two locationsCarta grande o dos locales
$750
one paymentun solo pago
- Everything in the $650 siteTodo lo del sitio de $650
- Menus over 100 dishes, with a live search boxCartas de más de 100 platos, con buscador
- A second location with its own hours and addressUn segundo local con su horario y su dirección
- Links to your ordering or reservation serviceEnlaces a tu servicio de pedidos o de reservas
- A photo brief written for your dishesUn guión de fotos escrito para tus platos
$49 / momes
optionalopcional
Content changes, handledLos cambios de contenido, resueltos
Dishes, prices, photos, hours, holiday closures. You send a message, we change it. No limit within reason.Platos, precios, fotos, horarios, cierres por feriado. Mandas un mensaje y lo cambiamos. Sin límite razonable.
It does not cover new sections, new features or redesigns — that is quoted as its own job. And it is optional: without it, single changes are quoted one by one.No cubre secciones nuevas, funciones nuevas ni rediseños — eso se cotiza como trabajo aparte. Y es opcional: sin él, cada cambio suelto se cotiza por separado.
QuestionsPreguntas
The ones we always get.Las que siempre nos hacen.
Is the site really mine?¿El sitio es de verdad mío?
Yes. The domain is registered in your name and the site is a folder of files you can take anywhere. There is no account of ours in the middle, and nothing stops working if you stop paying us.
Sí. El dominio se registra a tu nombre y el sitio es una carpeta de archivos que puedes llevarte a donde quieras. No hay una cuenta nuestra en medio, y nada deja de funcionar si dejas de pagarnos.
What if I don’t have photos?¿Y si no tengo fotos?
Most businesses don’t, and that is fine. We hand you a short list of exactly which shots to take, in what order and with what light — a phone is enough. If a dish or a corner cannot be photographed well yet, we design that block without a photo instead of filling it with a stock image.
Casi ningún negocio las tiene, y no pasa nada. Te damos una lista corta con exactamente qué tomas hacer, en qué orden y con qué luz — con un teléfono alcanza. Si un plato o un rincón todavía no se puede fotografiar bien, diseñamos ese bloque sin foto en vez de rellenarlo con una imagen de banco.
Do I have to pay for hosting?¿Tengo que pagar alojamiento?
No monthly hosting. We publish on a plan that costs nothing for a site this size. The domain does cost: about $12 a year, paid directly by you so it stays in your name.
Alojamiento mensual, no. Publicamos en un plan que no cuesta nada para un sitio de este tamaño. El dominio sí cuesta: unos $12 al año, que pagas tú directamente para que quede a tu nombre.
Can I change the menu myself?¿Puedo cambiar la carta yo mismo?
Prices and dishes live in one plain file that we walk you through on delivery. If you would rather not touch it, that is what the $49 a month is for.
Los precios y los platos viven en un solo archivo de texto que te explicamos el día de la entrega. Si prefieres no tocarlo, para eso son los $49 al mes.
I already have a website. Is it worth changing?Ya tengo un sitio. ¿Vale la pena cambiarlo?
Open it on your phone with mobile data, not wifi, and count the seconds. Then look for your menu: if it is a PDF, Google cannot read it and neither can a customer without pinching to zoom. If both of those are fine, keep what you have — we will tell you so.
Ábrelo en tu teléfono con datos, no con wifi, y cuenta los segundos. Después busca tu carta: si es un PDF, Google no la puede leer y tu cliente tampoco sin hacer zoom. Si esas dos cosas están bien, quédate con lo que tienes — te lo vamos a decir.
How long does it really take?¿Cuánto tarda de verdad?
Two weeks from the day we have your photos and your menu. Not 24 hours — a site built in a day is a template with your name on it, and it looks like one.
Dos semanas desde el día en que tenemos tus fotos y tu carta. No 24 horas — un sitio hecho en un día es una plantilla con tu nombre encima, y se nota.
Show us your place.Enséñanos tu local.
Send a photo of the front and your current menu. We will tell you what we would do with it — and if you do not need us, we will say that too.Manda una foto de la fachada y tu carta de hoy. Te decimos qué haríamos con eso — y si no nos necesitas, también te lo decimos.
mendozavela25@gmail.comSunnyvale · Santa Clara · Bay Area