Sunnyvale · Santa Clara · Bay Area
The site your customers see before they walk in.El sitio que tus clientes ven antes de entrar.
We build websites for restaurants and local businesses. Bilingual, fast on any phone, and yours to keep — no platform in the middle, no rent on your own menu.Hacemos sitios para restaurantes y negocios locales. Bilingües, rápidos en cualquier teléfono y tuyos — sin una plataforma en medio y sin pagar renta por tu propia carta.
The workEl trabajo
Two finished sites.
Open them on your phone.Dos sitios terminados.
Ábrelos en tu teléfono.
Both were built for real businesses one block apart on Murphy Avenue. Open them side by side: they share a standard, not a template. Yours would look like neither.Los dos se hicieron para negocios reales separados por una cuadra en Murphy Avenue. Ábrelos uno junto al otro: comparten un estándar, no una plantilla. El tuyo no se parecería a ninguno de los dos.
Italian restaurantRestaurante italiano
Gumba’s
A neighbourhood restaurant with a menu longer than most. The problem was never the food — it was finding the food.Un restaurante de barrio con una carta más larga que la mayoría. El problema nunca fue la comida — era encontrar la comida.
- 243 dishes across 18 sections, every one with its price243 platos en 18 secciones, cada uno con su precio
- Type ‘clam’ and the dish appears — no scrolling through the restEscribes ‘almeja’ y el plato aparece — sin recorrer todo lo demás
- Address, phone and directions one tap away from any pageDirección, teléfono y ruta a un toque desde cualquier parte
- English and Spanish, and a Google listing that fills itself inInglés y español, y una ficha de Google que se llena sola
Cocktail barBar de cócteles
Arrell
Nothing here is borrowed from the restaurant above. A bar sells an evening, not a plate, so the whole thing is built to move slower and say less.Aquí no hay nada prestado del restaurante de arriba. Un bar vende una noche, no un plato, así que todo está hecho para ir más despacio y decir menos.
- 18 signature cocktails, each one read like a short story18 cócteles de autor, cada uno leído como un relato corto
- Its own typography, its own pace, its own way of arrivingSu tipografía, su ritmo y su forma de aparecer
- Photography that fills the phone edge to edgeFotografía que llena el teléfono de borde a borde
- Opens almost instantly, even on a bad signalAbre casi al instante, incluso con mala señal
The work, in numbersEl trabajo, en números
Everything below is already published.Todo lo de abajo ya está publicado.
243
dishes published, each with its priceplatos publicados, cada uno con su precio
18
sections you can jump betweensecciones entre las que saltar
2
languages, both written properlyidiomas, los dos bien escritos
$650
one payment, and it is yoursun solo pago, y es tuyo
Pick your tradeEscoge tu oficio
Your site would not look like theirs.Tu sitio no se parecería al de ellos.
Same standard, four different problems to solve. Pick the one that is yours.El mismo estándar, cuatro problemas distintos que resolver. Escoge el tuyo.
What you actually sellLo que de verdad vendes
An evening out, decided in thirty seconds on a phone at a red light.Una salida, decidida en treinta segundos con el teléfono en un semáforo.
The hard partLa parte difícil
A long menu. Two hundred dishes are unreadable unless someone designs the reading.Una carta larga. Doscientos platos son ilegibles si nadie diseña la lectura.
What we buildLo que construimos
One section at a time, a search that finds a dish while they type, and your address one tap from anywhere.Una sección a la vez, una búsqueda que encuentra el plato mientras escriben, y tu dirección a un toque desde cualquier parte.
What changes for youLo que te cambia
They walk in already knowing what they want — and they stop calling to ask if you have it.Entran sabiendo ya lo que quieren — y dejan de llamar para preguntar si lo tienes.
What you actually sellLo que de verdad vendes
A room. Nobody chooses a bar by its price list.Un local. Nadie escoge un bar por su lista de precios.
The hard partLa parte difícil
Photography that survives low light, and a list that reads like a menu instead of a spreadsheet.Fotografía que aguanta la penumbra, y una lista que se lee como una carta y no como una planilla.
What we buildLo que construimos
Cover photography edge to edge, drinks with room to breathe, and hours that are impossible to miss.Fotografía de borde a borde, tragos con aire, y un horario imposible de no ver.
What changes for youLo que te cambia
The site sets the expectation before they climb the stairs.El sitio fija la expectativa antes de que suban la escalera.
What you actually sellLo que de verdad vendes
A chair at a time that works for them.Una silla a una hora que les sirva.
The hard partLa parte difícil
Hours people can trust, and prices they can see without asking.Un horario en el que se pueda confiar, y precios que se vean sin preguntar.
What we buildLo que construimos
Your services and prices in plain sight, your hours at the top, and one button to book.Tus servicios y precios a la vista, tu horario arriba, y un solo botón para reservar.
What changes for youLo que te cambia
Fewer calls asking what it costs, more people showing up.Menos llamadas preguntando cuánto cuesta, más gente que aparece.
What you actually sellLo que de verdad vendes
Trust, before anyone talks about money.Confianza, antes de que nadie hable de dinero.
The hard partLa parte difícil
People call the first number they trust, not the cheapest one they find.La gente llama al primer número en el que confía, no al más barato que encuentra.
What we buildLo que construimos
Your licence, your years and your phone above the fold — not buried in a footer.Tu licencia, tus años y tu teléfono arriba del todo — no enterrados en el pie.
What changes for youLo que te cambia
The call comes in already half sold.La llamada entra ya medio vendida.
Not only restaurantsNo solo restaurantes
A workshop is not a bar.
Neither should its site be.Un taller no es un bar.
Su sitio tampoco debería serlo.
Every site is designed from that trade, in blank. A barbershop needs the chair and the hours. A workshop needs the certification and the phone at the top. A restaurant needs the food, big.
We have also built sample sites for water treatment maintenance and for car sales — both are online, and both are honest about carrying made-up data.
Cada sitio se diseña desde ese oficio, en blanco. Una barbería necesita la silla y el horario. Un taller necesita la certificación y el teléfono arriba. Un restaurante necesita la comida, grande.
También hicimos sitios de muestra para mantenimiento de plantas de tratamiento y para venta de autos — los dos están en línea, y los dos avisan que llevan datos inventados.
How it goesCómo va
Two weeks, start to finish.Dos semanas, de principio a fin.
Not 24 hours. A site built in a day is a template with your name typed on top, and everyone can tell.No 24 horas. Un sitio hecho en un día es una plantilla con tu nombre encima, y cualquiera lo nota.
- Week 1 · Day 1Semana 1 · Día 1
We sit downNos sentamos
Half an hour at your place. What you sell, who walks in, what you want them to do. We leave with your menu and your hours.Media hora en tu local. Qué vendes, quién entra, qué quieres que haga. Salimos con tu carta y tu horario.
- Week 1Semana 1
PhotosFotos
Yours if you have them. If not, you get a short list of exactly which shots to take — a phone is enough.Las tuyas si las tienes. Si no, te damos una lista corta con exactamente qué tomas hacer — con un teléfono alcanza.
- Week 2Semana 2
You watch it get builtLo ves construirse
You get a link the same week and you watch it take shape. Nothing is a surprise on delivery day, and this is the moment to change your mind about anything.Recibes un enlace esa misma semana y lo ves tomar forma. Nada es sorpresa el día de la entrega, y este es el momento de cambiar de opinión sobre lo que sea.
- DeliveryEntrega
It goes live in your nameSale a tu nombre
Domain and hosting set up under your name, Google listing in order, and we sit with you until you know your way around it.Dominio y alojamiento puestos a tu nombre, ficha de Google en orden, y nos sentamos contigo hasta que te muevas solo por él.
After it is liveCuando ya está en línea
A price change takes minutes.Cambiar un precio toma minutos.
Raise a price, retire a dish, add the special you only run on Fridays. One change and it is correct everywhere at once — on the menu, on the page, and on what Google shows.
Send it in a message and it is done. You do not learn anything, you do not log in anywhere, and you do not wait for a developer to have a free afternoon.
Sube un precio, quita un plato, agrega el especial que solo sacas los viernes. Un cambio y queda correcto en todos lados a la vez — en la carta, en la página y en lo que enseña Google.
Lo mandas en un mensaje y ya está. No aprendes nada, no entras a ningún lado y no esperas a que a alguien le sobre una tarde.
PricingPrecio
One payment. Then it is yours.Un pago. Después es tuyo.
Complete siteSitio completo
$650
one paymentun solo pago
- Designed around your business — never a template with your name dropped on topDiseñado alrededor de tu negocio — nunca una plantilla con tu nombre encima
- Your menu or service list, laid out to be read standing up, on a phone, in a hurryTu carta o lista de servicios, puesta para leerse de pie, en el teléfono y con prisa
- English and Spanish, both written properly, both live on day oneInglés y español, los dos bien escritos y los dos vivos desde el primer día
- Your Google listing put in order — hours, address, photos, the lotTu ficha de Google puesta en orden — horario, dirección, fotos, todo
- Domain and hosting included, in your nameDominio y alojamiento incluidos, a tu nombre
Big menu or two locationsCarta grande o dos locales
$750
one paymentun solo pago
- Everything in the complete siteTodo lo del sitio completo
- A menu of any size, with a search that finds a dish while they typeUna carta de cualquier tamaño, con una búsqueda que encuentra el plato mientras escriben
- A second location, with its own hours, address and directionsUn segundo local, con su horario, su dirección y su ruta
- Your ordering or reservation service, one tap from every screenTu servicio de pedidos o de reservas, a un toque desde cualquier pantalla
- A photo guide written shot by shot for your dishes, so the food looks like your foodUn guión de fotos escrito toma por toma para tus platos, para que la comida se vea como tu comida
$49 / momes
support & changessoporte y cambios
Your menu, always currentTu carta, siempre al día
Dishes, prices, photos, hours, holiday closures, the seasonal special. Send a message and it is handled — as often as your business actually changes.Platos, precios, fotos, horarios, cierres por feriado, el especial de temporada. Mandas un mensaje y queda resuelto — tantas veces como cambie tu negocio de verdad.
Content is what changes with your business: a price, a dish, a season. Structure is what changes your business: a new section, a new way of selling, a new look. The first is what this covers. The second is quoted on its own, because it deserves the same care the first build got.El contenido es lo que cambia con tu negocio: un precio, un plato, una temporada. La estructura es lo que cambia tu negocio: una sección nueva, otra forma de vender, otra cara. Lo primero es lo que cubre esto. Lo segundo se cotiza aparte, porque merece el mismo cuidado que tuvo la primera construcción.
QuestionsPreguntas
The ones we always get.Las que siempre nos hacen.
Is the site really mine?¿El sitio es de verdad mío?
Yes, and not in the small-print sense. The domain is registered in your name, the site is yours to take anywhere, and there is no account of ours sitting in the middle of it. If you ever want to walk away, you walk away with the whole thing — and it keeps working.
Sí, y no en el sentido de la letra chica. El dominio se registra a tu nombre, el sitio te lo puedes llevar a donde quieras, y no hay una cuenta nuestra sentada en medio. Si algún día quieres irte, te vas con todo — y sigue funcionando.
What if I don’t have photos?¿Y si no tengo fotos?
Most businesses don’t, and that is fine. We hand you a short list of exactly which shots to take, in what order and with what light — a phone is enough. If a dish or a corner cannot be photographed well yet, we design that block without a photo instead of filling it with a stock image.
Casi ningún negocio las tiene, y no pasa nada. Te damos una lista corta con exactamente qué tomas hacer, en qué orden y con qué luz — con un teléfono alcanza. Si un plato o un rincón todavía no se puede fotografiar bien, diseñamos ese bloque sin foto en vez de rellenarlo con una imagen de banco.
Is there anything else to pay?¿Hay algo más que pagar?
No. Hosting and domain are part of what you are paying for, both under your name. The one payment covers the build; after that the only thing on the table is support, and that is your call.
No. El alojamiento y el dominio son parte de lo que estás pagando, los dos a tu nombre. El pago único cubre la construcción; después de eso lo único que queda sobre la mesa es el soporte, y eso lo decides tú.
Who updates the menu?¿Quién actualiza la carta?
We do, on support. You send the change the way you would tell a person — the salmon is $32 now — and it is corrected everywhere it appears. If you would rather do it yourself, we show you how on delivery day and you keep that option for good.
Nosotros, con el soporte. Mandas el cambio como se lo dirías a una persona — el salmón ahora es $32 — y queda corregido en todos lados donde aparece. Si prefieres hacerlo tú, te enseñamos el día de la entrega y esa puerta te queda abierta para siempre.
I already have a website. Is it worth changing?Ya tengo un sitio. ¿Vale la pena cambiarlo?
Do this before you decide. Open it on your phone using mobile data, not the wifi, and count the seconds until you can read something. Then try to find one dish and its price without zooming. If both of those go well, keep what you have — and we will be the ones to tell you so.
Haz esto antes de decidir. Ábrelo en tu teléfono con datos, no con el wifi, y cuenta los segundos hasta que puedas leer algo. Después intenta encontrar un plato y su precio sin hacer zoom. Si esas dos cosas salen bien, quédate con lo que tienes — y te lo vamos a decir nosotros.
How long does it really take?¿Cuánto tarda de verdad?
Two weeks from the day we have your photos and your menu. Not 24 hours — a site built in a day is a template with your name on it, and it looks like one.
Dos semanas desde el día en que tenemos tus fotos y tu carta. No 24 horas — un sitio hecho en un día es una plantilla con tu nombre encima, y se nota.
Show us your place.Enséñanos tu local.
Send a photo of the front and your current menu. We will tell you what we would do with it — and if you do not need us, we will say that too.Manda una foto de la fachada y tu carta de hoy. Te decimos qué haríamos con eso — y si no nos necesitas, también te lo decimos.
mendozavela25@gmail.comSunnyvale · Santa Clara · Bay Area